【王愿译】的姓名读音为 wáng yuàn yì，无声调拼音为 wang yuan yi，简拼为 WYY
【王愿译】的姓名简体笔画分别为4、14、7，拼音笔画分别为4、19、20，简体部首分别为王、心、讠。
【王】的造字法为会意。小篆从小，丿( piě)声。异体字为 玉 𠙻 𠰶 𡭤 𥝍 𤤇 。
【愿】的造字法为形声：从心、原声。异体字为 願 𢥧 𩕮 𩖂 𩖈 。
【译】的造字法为会意。从臤( qiān)，从土。“臤”，金文象以手拉“臣”(屈服的奴隶)。从“土”，表示土质坚硬。异体字为 譯 訳 𧬳 。